영탄법과 미화법은 모두 문학 작품이나 말하기에서 자주 쓰이는 수사법(修辭法, rhetoric)입니다.
1. 영탄법(詠嘆法, Exclamatory Expression)
👉 감정을 고조시켜 독자나 청중이 더 크게 느끼도록 만드는 효과가 있습니다.
* 뜻: 감정을 강하게 드러내기 위해 감탄하는 어조로 표현하는 방법
* 특징: 말하는 이의 놀라움, 슬픔, 기쁨 등을 직접적으로 드러냄
* 표현 방식: “아!”, “오!”, “아아!” 같은 감탄사나 감탄형 어미를 사용
* 예시:
“아, 봄이여! 네가 다시 왔구나!”
“오, 슬프도다! 이 운명은 누구의 탓인가!”
" 아아 사랑하는 나의 님은 갔습니다." - 한용운 〈님의 침묵〉
- ‘아아’라는 감탄사를 통해 님이 떠난 슬픔과 절망을 강하게 토해냅니다.
2. 미화법(美化法, Euphemism / Embellishment)
👉 부정적인 이미지를 완화하거나, 대상을 품위 있게 표현하는 효과가 있습니다.
* 뜻: 좋지 않거나 부정적인 것을 완곡하거나 아름답게 표현하는 방법
* 특징: 듣는 사람의 불쾌감을 줄이고, 대상을 긍정적·아름답게 보이도록 함
* 표현 방식: 직접적이고 거친 표현 대신 부드럽거나 고운 말을 씀
* 예시:
“죽었다” → “하늘나라로 가셨다”, “돌아가셨다” "무지개 다리를 건너다"
“늙다” → “연세가 드셨다”
“가난하다” → “검소하다”
“나 하늘로 돌아가리라 / 아름다운 이 세상 소풍 끝내는 날…” - 천상병 〈귀천〉
- 죽음을 ‘소풍 끝내는 날’로 표현하여 부정적인 죽음을 밝고 평화롭게 미화했습니다.
+추가설명 : 천상병 시인의 시 〈귀천(歸天)〉 마지막 부분에 나오는 **“소풍 끝내는 날”**은 시인이 자신의 죽음을 은유적으로 표현한 말입니다. 👉 정리하면, “소풍 끝내는 날”은 죽음을 의미하며, 시인은 그것을 두려움이 아니라 삶의 아름다운 마무리로 받아들이고 있다는 것이에요.
🔹 의미 풀이
- 시인은 인생을 소풍에 비유합니다.
→ 세상에 잠시 와서 놀다 가는 즐거운 여행처럼 본 것이죠. - 따라서 **“소풍 끝내는 날”**은 곧 인생을 마치는 날, 즉 죽음의 순간을 가리킵니다.
- 하지만 보통 죽음을 두려움이나 슬픔으로 그리는 것과 달리, 천상병은 “소풍을 끝내고 집으로 돌아가는 것”처럼 밝고 평화롭게 바라봅니다.
🔹 핵심 메시지
- 인생 = 잠시 머무는 여행(소풍)
- 죽음 = 하늘(본향)로 돌아가는 귀환
- 결국 죽음은 두려움이 아니라, 자연스럽고 편안한 귀향이라는 시인의 철학이 담겨 있습니다.
✅ 정리하자면 영탄법은 감정을 강하게 전달하기 위한 감탄사를 사용하여 감정을 강조하고 미화법은 부정적이고 다소 거친 표현을 부드럽고 긍정적으로 바꾸는 방법입니다.
댓글